ICYMI — in case you missed it, «если вы пропустили», «вдруг не видели». Так помечают новость, ссылку или запись, которая уже появлялась, и показывают её ещё раз: ICYMI: the recording is in the group folder. Звучит мягко, без упрёка «я же писал». Это язык соцсетей и чатов; в рабочем письме лучше полностью: in case you missed it.
Сможете вставить icymi в переписку?
Напишите короткое сообщение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
ICYMI = in case you missed it; ICYMI: + previously shared news / link
- ICYMI: yesterday's workshop recording is now in the group folder.
- ICYMI, we posted the revised timetable on Monday.
- Here's last week's interview again, ICYMI.
Что изменилось
Первый вариантICYMI: I've just booked the tickets for tonight.
После правкиFYI: I've just booked the tickets for tonight.
Русское «на случай, если вы не в курсе» подталкивает ставить ICYMI перед любой новостью. Но missed — прошедшее время: пропустить можно только то, что уже было. Билеты забронированы только что, поэтому подходит FYI — «к сведению».
FYI — «к сведению»: годится для любой информации, в том числе совсем новой. ICYMI — только для повторной публикации: вот то, что уже было, второй шанс заметить. Reminder напоминает о сроке или деле: Reminder: the form is due on Friday.
Ваша очередь
You are sharing last week's announcement again. ___: the application deadline is now 30 June.
Показать ответ
ICYMI — Объявление прошлой недели публикуют повторно — это ровно случай для ICYMI. BRB значит «скоро вернусь» и к повторной новости отношения не имеет.
Перешлите в общий чат объявление или запись встречи, которую многие могли пропустить. Начните с ICYMI и назовите, что именно публикуете повторно.
ICYMI: the photos from Saturday's walk are in the shared album.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.