LetsWords
Коллокации

Have a conversation: перевод — поговорить, побеседовать

Have a conversation — поговорить, побеседовать. Но возьмите make вместо have — и выйдет разговор, который ведут вовсе не потому, что есть о чём поговорить.

Have a conversation — поговорить, побеседовать с кем-то. Так говорят о любом разговоре: коротком или долгом, приятном или серьёзном. Собеседника называют через with, тему — через about.

Хотите запомнить have a conversation?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

have a conversation with + person; have a conversation about + topic; have a long/short/serious conversation

  • I had a long conversation with my landlord about the broken heating.
  • We should have a serious conversation about our budget before the holiday.
  • On the train I had an interesting conversation with a retired pilot.

Что изменилось

Первый вариантYesterday I made a long conversation with my manager about my salary.

После правкиYesterday I had a long conversation with my manager about my salary.

Make кажется подходящим, потому что разговор хочется «провести» или «сделать». Но обычный разговор с кем-то в английском «имеют»: have a conversation, have a chat, have a talk. Заменили made на had.

Cambridge Dictionary

Make conversation, без артикля, значит другое: поддерживать вежливую беседу, когда говорить особенно не о чем, например с малознакомыми людьми. At the wedding I tried to make conversation with his aunt. Have a conversation — настоящий разговор на какую-то тему.

Ваша очередь

I'd like to ___ with you about your test results — have you got ten minutes?

(have a conversation / make conversation)

Показать ответ

have a conversation — Нужно обсудить результаты теста, а это разговор по делу, поэтому have a conversation. Make conversation — светская беседа из вежливости, в ней не обсуждают результаты.

Опишите важный разговор. Укажите, с кем вы говорили и о чём.

Last month I had a serious conversation with my sister about moving abroad.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.