Good job! — «молодец!», «отлично сработано»: так хвалят за сделанное дело. Особенно часто фраза звучит в американском английском, от учителя, тренера или родителей. А британское it's a good job (that)... значит «хорошо, что...», «к счастью»: It's a good job you took an umbrella — «хорошо, что ты взял зонт». Ни работы, ни похвалы тут нет.
Хотите использовать good job в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
Good job!; good job on + noun/-ing; do a good job; it's a good job + (that) clause
- Good job on the presentation! The client loved your charts.
- You fixed the washing machine on your own? Good job!
- It's a good job we left early, because the motorway was completely blocked.
Что изменилось
Первый вариантDear Professor Lee, good job on yesterday's lecture.
После правкиDear Professor Lee, thank you for yesterday's lecture.
Good job оценивает чужую работу сверху, как учитель ученика. Поэтому преподавателю или начальнику так писать не стоит, по той же причине, по которой профессору не говорят «молодец». Вместо оценки уместна благодарность: thank you for the lecture.
Well done! — почти то же, но нейтральнее и привычнее в британской речи: Well done, you passed! А Good for you! хвалит не работу, а радуется за человека: You got the job? Good for you!
Ваша очередь
Your essay got the highest mark in the class. ___!
Показать ответ
Good job — Эссе уже написано и оценено, значит, хвалят за результат: good job. Good luck желают перед делом, а не после.
Похвалите друга или коллегу за конкретный результат. Назовите, что именно он сделал и что вам понравилось.
Good job organising the team dinner, Anna! The restaurant you chose was perfect, and everyone loved the desserts.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.