Go to sleep — уснуть, заснуть: момент, когда начинается сон. Лечь в постель — go to bed, а уснуть после этого можно и через час. Про руку или ногу go to sleep значит «затечь»: My leg has gone to sleep — у меня затекла нога.
Хотите запомнить go to sleep?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
go to sleep; go back to sleep; can't get to sleep; my leg/arm has gone to sleep
- The baby finally went to sleep after we turned off the lights.
- I woke up at four and couldn't go back to sleep.
- Don't sit on your foot like that, or it'll go to sleep.
Что изменилось
Первый вариантI went to sleep at eleven, but I only fell asleep at two.
После правкиI went to bed at eleven, but I only fell asleep at two.
Русское «лечь спать» тянет к go to sleep, но эта фраза значит уже «уснуть». Получается «уснул в 11, но уснул только в 2». Лечь в кровать — went to bed, остальное в предложении не меняется.
Fall asleep — тоже «уснуть», но с оттенком, что сон пришёл сам, часто не вовремя: I fell asleep during the film. Go to sleep можно сказать как просьбу или указание: Go to sleep, it's late! С fall asleep так не говорят.
Ваша очередь
I was so tired that I ___ as soon as my head hit the pillow.
Показать ответ
went to sleep — Голова уже на подушке, значит, человек уже лежит: речь о моменте, когда пришёл сон, — went to sleep. Went to bed описывает, как ложатся в постель, а это уже произошло.
Опишите вечер, когда вам долго не удавалось уснуть. Укажите, во сколько вы легли и что вам мешало.
Last Sunday I went to bed at eleven, but I didn't go to sleep until two because of the noise from the street.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.