LetsWords
Коллокации

Get tired: перевод — устать, уставать

Get tired — устать, уставать. Но «устал от работы» с привычным from может значить другое: вас поймут так, будто вы вымотались за день, а не хотите уволиться.

Get tired — устать, уставать. Get показывает сам процесс: силы заканчиваются, как в I get tired quickly in the heat. С of смысл меняется: get tired of something — надоесть, «устать от» в переносном смысле.

Хотите запомнить get tired?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

get tired (quickly/easily); get tired after + noun/-ing; get tired of + noun/-ing

  • I get tired quickly when I work at the computer without breaks.
  • The kids got tired after the long walk and fell asleep in the car.
  • After five years in the same office, she got tired of the daily routine.

Что изменилось

Первый вариантI got tired from this job, so I'm looking for a new one.

После правкиI got tired of this job, so I'm looking for a new one.

Русское «устал от» подсказывает from. Но tired from — это физическая усталость после дела: tired from work — вымотался за рабочий день. Когда работа надоела и хочется уйти, нужен of: tired of this job.

Cambridge Dictionary

Be tired — состояние, get tired — переход в него. Сравните: I'm tired — я устал (сейчас); I always get tired after night shifts — я всегда устаю после ночных смен. Русское «я быстро устаю» почти всегда передают через get.

Ваша очередь

I've eaten pasta every day this week, and I'm getting tired ___ it.

(of / from)

Показать ответ

of — Паста каждый день уже надоела, это не физическая усталость, поэтому tired of. Tired from it означало бы, что от еды вы вымотались, а так не говорят.

Расскажите, что вас утомляет в обычной неделе. Назовите занятие и время дня, когда вы устаёте сильнее всего.

I usually get tired after long meetings, especially in the late afternoon.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.