For the time being은 '당분간', '우선은', '일단은'이라는 뜻입니다. 나중에 바뀔 가능성이 큰 임시 상황을 말할 때 씁니다: We're renting a flat for the time being. 중립적인 표현이라 일상 대화에도 업무 이메일에도 잘 어울립니다.
for the time being, 대화에서 써 보고 싶나요?
문장을 써 보세요 — 바로 오류를 보여 드리고 더 자연스러운 표현을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
For the time being, + clause; clause + for the time being; for now (shorter, more casual)
- The lift is broken, so for the time being we have to use the stairs.
- I'm staying with my cousin for the time being, while I look for a flat of my own.
- For the time being, the course is only available online.
수정 이유
처음 문장At the time being, I'm working from home three days a week.
수정한 문장For the time being, I'm working from home three days a week.
At the time being은 at the moment와 for the time being이 섞여서 생긴 형태입니다. '현재'를 뜻하는 at the moment, at present처럼 at을 쓰고 싶어지지만, 이 고정 표현의 전치사는 for 하나뿐입니다. 그래서 at을 for로 바꿨습니다.
At the moment는 지금 일어나는 일을 그대로 전합니다: I'm on a call at the moment. For the time being은 여기에 '임시'라는 느낌을 더합니다. 지금은 이렇지만 나중에는 달라진다는 뜻입니다. For now도 거의 같은 뜻이지만 더 짧고 구어적입니다: Let's stop here for now.
직접 해 보세요
The new office won't be ready until spring, so ___ we're working from a small room downstairs.
정답 보기
for the time being — 새 사무실은 봄에야 준비되고, 그때까지 팀은 아래층 작은 방에서 일합니다. 현재의 임시 방편이므로 for the time being이 맞습니다. At the time은 '그때, 당시'라는 뜻으로 과거를 가리킵니다: At the time, I didn't know anyone in the city.
직장, 학업, 생활에서 임시로 택한 방법에 관해 써 보세요. 당분간 무엇을 하고 있는지, 나중에 무엇이 바뀔지 포함하세요.
For the time being, I'm cycling to work, but I'll start driving again once my car is repaired.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.