For fun — «для удовольствия», «ради забавы», «просто так, для себя». For fun описывает хобби и всё, что делают не ради денег, оценок или пользы, а потому что нравится: I paint for fun. Вопрос What do you do for fun? значит «Чем вы любите заниматься в свободное время?».
Хотите использовать for fun в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
do + something + (just) for fun; not for + money/work, but for fun; What do you do for fun?
- I don't need French for my job; I'm learning it just for fun.
- What do you usually do for fun when you're not working?
- A few colleagues and I started a football team for fun last spring.
Что изменилось
Первый вариантI started learning Italian just for funny, not for work.
После правкиI started learning Italian just for fun, not for work.
Fun и funny по-русски часто переводят одинаково, отсюда путаница. Но funny значит «смешной», а итальянский учат не ради смеха, а ради удовольствия. Нужно for fun, поэтому funny заменили на fun.
For fun отвечает на вопрос «зачем?», а have fun значит «веселиться, хорошо проводить время»: We had fun at the party. Сравните: I play the guitar for fun — играю для себя; We had fun playing the guitar — нам было весело.
Ваша очередь
Tom isn't training for a race; he just runs ___ because it helps him relax after work.
Показать ответ
for fun — Том бегает не ради соревнований, а для себя, потому что это его расслабляет: for fun. For funny не говорят: funny значит «смешной» и после for не ставится.
Расскажите о хобби, которым вы занимаетесь для себя, а не ради работы или денег. Назовите занятие и скажите, как часто им занимаетесь, используя for fun.
I play the piano for fun about three times a week, usually in the evenings.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.