Far from — далеко от: far from home, far from the sea. Второе значение — «далеко не, вовсе не»: far from perfect, far from easy. Здесь речь уже не о расстоянии, а о том, насколько вещь не дотягивает до ожиданий.
Хотите запомнить far from?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
far from + place; far from + adjective/noun; Far from it!
- We rented a cottage far from the city, with no shops nearby.
- The exam was far from easy, but I managed to finish every task.
Что изменилось
Первый вариантThe hotel was far not perfect, but the staff were very kind.
После правкиThe hotel was far from perfect, but the staff were very kind.
Русское «далеко не идеальный» хочется перевести дословно: far not perfect. Но так по-английски не говорят. «Далеко не» передают через far from: far from perfect.
Far from it — короткий ответ «вовсе нет, совсем наоборот»: Was the film boring? — Far from it! А far away обходится без from, когда неважно, от чего далеко: They live far away.
Ваша очередь
The new phone is ___ perfect: the battery dies by lunchtime.
Показать ответ
far from — Речь не о расстоянии: телефон плохой, «далеко не идеальный», а это far from perfect. Far not дословно повторяет русское «далеко не», и носитель так не скажет.
Расскажите о поездке или покупке, которая не оправдала ожиданий. Назовите её и объясните, что было не так.
Our hotel in Rome was far from comfortable: the bed was hard and the street was noisy at night.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.