Extra в сленге — «перебор», «это уже слишком»: о человеке, который драматизирует, старается сверх меры и тянет на себя внимание, или о чём-то чрезмерном. Так говорят друзья, обычно с насмешкой, а иногда и с нежностью: You're so extra. В разговоре с малознакомыми и на IELTS Speaking нейтральнее over the top или a bit dramatic; в эссе сленг не пишут.
Сможете вставить extra в переписку?
Напишите короткое сообщение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
so/a bit extra; stop being (so) extra; that's so extra
- He booked a violinist just to ask her out to dinner, that's so extra.
- Stop being extra, it's a small scratch, not a broken leg.
- My aunt decorates the whole house for every birthday, she's a bit extra.
Что изменилось
Первый вариантDear Mr Patel, needing three approvals for a small order seems a bit extra, could we simplify the process?
После правкиDear Mr Patel, needing three approvals for a small order seems a bit excessive, could we simplify the process?
Mr Patel — деловой адресат, а extra в значении «перебор» — сленг из разговоров друзей. В рабочем письме ту же мысль передаёт excessive, «чрезмерный»: вежливо и без насмешки.
Обычное extra значит «дополнительный»: extra time, extra cheese. После be оно тоже встречается, но тогда речь о доплате: Breakfast is extra — завтрак оплачивается отдельно. Сленговое extra оценивает человека или поступок и часто идёт с so: He's so extra. Поэтому I need extra time — просьба о лишнем времени, а you're so extra — подкол.
Ваша очередь
She hired a photographer and a string quartet for her cat's birthday party. Honestly, that's so ___.
Показать ответ
extra — Фотограф и струнный квартет на день рождения кошки — явный перебор, это extra. Chill значит «спокойный, расслабленный», а хозяйка кошки, наоборот, устроила целое шоу.
Расскажите другу о человеке, который явно перестарался: с праздником, подарком или реакцией на мелочь. Используйте extra и опишите, в чём был перебор.
My cousin was so extra at her graduation, she arrived in a limo and gave a twenty-minute speech.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.