Dodgy — британское разговорное «мутный», «подозрительный», «ненадёжный». A dodgy deal — сомнительная сделка, a dodgy chair — шаткий стул, dodgy weather — погода, которая может подвести. Общее у всех значений одно: на это нельзя положиться.
Сможете вставить dodgy в переписку?
Напишите короткое сообщение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
a dodgy + deal / claim / chair; look / seem / be dodgy
- The offer looked dodgy because the seller refused to explain the conditions.
- Do not sit on that chair; one of its legs is dodgy.
- The weather can be a bit dodgy in early spring.
Что изменилось
Первый вариантThe offer looks dodgily to me.
После правкиThe offer looks dodgy to me.
Русское «выглядит подозрительно» с наречием подсказывает dodgily. Но после looks оценивают сам предмет, поэтому нужно прилагательное: looks dodgy. Смягчить можно так: a bit dodgy.
Shady — тёмный, нечестный, почти всегда о людях и делах. Dodgy шире: и о нечестности, и о ненадёжной вещи. В письме — suspicious или unreliable.
Ваша очередь
Choose the adjective after looks: That old ladder looks ___.
Показать ответ
dodgy — Looks здесь связывает предмет с его свойством, поэтому нужно прилагательное dodgy. Dodgily не описывает состояние лестницы.
Опишите ненадёжную вещь или сомнительное предложение и назовите, что вызвало сомнение.
The lock looks dodgy because the key turns without moving the bolt.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.