Ditto — «аналогично», «то же самое», «и я»: короткий ответ, когда сказанное относится и к вам. I loved the ending. — Ditto. Подходит и в ответ на отрицание, где me too уже не скажешь. Ещё ditto избавляет от повтора: the bedroom needs new curtains, ditto the kitchen. Разговорное; в тексте — the same goes for me или likewise.
Сможете вставить ditto в переписку?
Напишите короткое сообщение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
Ditto.; ditto + another person / day / item
- I loved the quiet ending.—Ditto.
- The upstairs room needs new curtains. Ditto the downstairs room.
- She was tired on Friday, and ditto on Saturday.
Что изменилось
Первый вариантI loved the quiet ending. — Me ditto.
После правкиI loved the quiet ending. — Ditto.
«Мне тоже» по-английски — me too, и me по привычке цепляют к ditto: me ditto. Но ditto уже значит «и я тоже», поэтому стоит в одиночку: Ditto.
Me too подхватывает утвердительные фразы. Ditto работает и с отрицанием: I don't drink coffee. — Ditto. Здесь вместо me too нужно me neither. Likewise звучит вежливее, хорошо в ответ на Nice to meet you.
Ваша очередь
I don't drink coffee. — ___
Показать ответ
Ditto — Фраза отрицательная: I don't drink coffee. После неё говорят me neither, а me too ставят после утверждения. Ditto подходит к любой фразе, в том числе к отрицательной.
Напишите короткий обмен репликами о фильме или поездке: во второй реплике ответьте ditto.
I thought the final scene was the funniest.—Ditto; I laughed all the way through it.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.