By leaps and bounds — семимильными шагами, очень быстро. Идиома описывает заметный рост или прогресс: навыков, продаж, города. В британском английском встречается и in leaps and bounds; в эссе можно написать проще: rapidly.
В какой ситуации вы бы сказали by leaps and bounds?
Напишите предложение — проверим, подходит ли выражение к ситуации, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
grow / improve / increase + by leaps and bounds; progress by leaps and bounds
- Your English has improved by leaps and bounds since you started speaking with colleagues every day.
- The town has grown by leaps and bounds since the new factory opened.
- Online orders at our bakery increased by leaps and bounds last year.
Что изменилось
Первый вариантHis Spanish is improving with seven-mile steps.
После правкиHis Spanish is improving by leaps and bounds.
With seven-mile steps — дословно «семимильными шагами», по-английски так не говорят. В английском для быстрого прогресса своя идиома, by leaps and bounds, её и подставили вместо кальки.
Make progress — просто продвигаться вперёд, темп может быть любым: We made some progress this week. By leaps and bounds добавляет скорость и масштаб: Her confidence has grown by leaps and bounds. Если рост медленный, но верный, говорят slowly but surely.
Ваша очередь
After six months of daily practice, my typing speed has improved by leaps and ___.
Показать ответ
bounds — Идиома звучит только как leaps and bounds, оба слова здесь значат «прыжки». Jumps близко по смыслу, но в устойчивом выражении слова не заменяют.
Напишите о навыке, который у вас быстро вырос. Укажите, что это за навык и что помогло такому прогрессу.
My cooking has improved by leaps and bounds since I started trying one new recipe every weekend.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.