by leaps and bounds는 '비약적으로', '눈부시게 빠르게'라는 뜻입니다. 실력이 일취월장하거나 매출, 도시가 눈에 띄게 성장할 때 씁니다. 영국 영어에서는 in leaps and bounds라고도 하며, 에세이에서는 간단히 rapidly라고 쓸 수 있습니다.
어떤 상황에서 by leaps and bounds라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
grow / improve / increase + by leaps and bounds; progress by leaps and bounds
- Your English has improved by leaps and bounds since you started speaking with colleagues every day.
- The town has grown by leaps and bounds since the new factory opened.
- Online orders at our bakery increased by leaps and bounds last year.
수정 이유
처음 문장His Spanish is improving with seven-mile steps.
수정한 문장His Spanish is improving by leaps and bounds.
with seven-mile steps는 영어에 없는 표현입니다. 다른 언어의 관용구를 단어 그대로 옮기면 이런 문장이 나옵니다. 영어에서 빠른 발전은 정해진 관용구 by leaps and bounds로 말하므로, 직역 대신 그것을 넣었습니다.
make progress는 그냥 앞으로 나아간다는 뜻이고 속도는 상관없습니다: We made some progress this week. by leaps and bounds는 여기에 속도와 규모를 더합니다: Her confidence has grown by leaps and bounds. 느리지만 꾸준히 나아간다면 slowly but surely라고 합니다.
직접 해 보세요
After six months of daily practice, my typing speed has improved by leaps and ___.
정답 보기
bounds — 이 관용구는 leaps and bounds로만 쓰며, 두 단어 모두 '도약'이라는 뜻입니다. jumps도 뜻은 비슷하지만 굳어진 표현의 단어는 바꾸지 않습니다.
빠르게 늘었던 자신의 실력에 대해 써 보세요. 어떤 기술인지, 무엇 덕분에 그렇게 발전했는지 쓰세요.
My cooking has improved by leaps and bounds since I started trying one new recipe every weekend.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.