LetsWords
Выражения

By far: перевод — «с большим отрывом», без вариантов

Самый, с большим отрывом: by far the quietest place. Одно короткое дополнение делает «лучший» бесспорно лучшим. Но замените by на so — и рекорд станет временным.

By far — намного, с большим отрывом: the library is by far the quietest place on campus. Ставят перед превосходной степенью — by far the best, by far the most useful — или после неё: the easiest by far. Без by far лучший просто лучший, с ним — вне конкуренции.

Хотите использовать by far в разговоре?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

by far the + superlative / the + superlative + by far

  • The library is by far the quietest place to study on campus.
  • Of all the routes we tried, the riverside path was the easiest by far.
  • Repairing the roof was by far our biggest expense that year.

Что изменилось

Первый вариантThis is by far the most cheapest option on the list.

После правкиThis is by far the cheapest option on the list.

Хочется усилить «самый» ещё сильнее, и появляется most cheapest. Но у cheap своя превосходная степень, cheapest, и most к ней не добавляют. Усиливает здесь by far: by far the cheapest.

Cambridge Dictionary

So far — «пока что»: the best result so far — лучший на сегодня, рекорд ещё могут побить. By far the best — лучший с огромным отрывом. Far better — «намного лучше» при сравнении двух: far better than mine.

Ваша очередь

One room is much bigger than every other room: It is by far the ___ room in the house.

(largest / large)

Показать ответ

largest — Комнату сравнивают со всеми в доме, поэтому нужна превосходная степень largest. Large без степени не значит «самая большая».

Назовите комнату, место или вещь, которая заметно лучше остальных по одному признаку. Используйте by far с превосходной степенью.

The kitchen is by far the brightest room in our flat.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.