But — но, а; кроме. В первом значении but соединяет две мысли, которые расходятся: The course is hard, but useful. Во втором, после everyone, nobody, all, nothing, оно исключает: Nobody but Anna knew — никто, кроме Анны, не знал. Отсюда the last but one — предпоследний, буквально «последний, не считая одного».
Как бы вы использовали but?
Напишите предложение — проверим, подходит ли слово по смыслу, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
clause, but + clause; not X but Y; everyone/nothing/all + but + noun (= except); the last but one
- The flat is small, but it's close to the station and the rent is reasonable.
- We wanted to stay longer, but our flight was at six in the morning.
- Everyone but Max has sent in their report for this month.
Что изменилось
Первый вариантAlthough the hotel was cheap, but the rooms were clean and quiet.
После правкиAlthough the hotel was cheap, the rooms were clean and quiet.
В разговорном русском говорят «хотя отель был дешёвый, но номера чистые», с «хотя» и «но» в одной фразе. В английском although и but вместе не ставят: противопоставление уже выражено одним словом. But убрали, запятая после первой части осталась.
В эссе but спокойно стоит внутри предложения, после запятой. Начинать с But новое предложение в академическом тексте не стоит: это звучит разговорно. Вместо него пишут However с запятой: Public transport is cheap. However, it is often overcrowded.
Ваша очередь
The museum is free on Sundays, ___ you still need to book a ticket online.
Показать ответ
but — Нужно соединить две части одного предложения, и это работа but. However так не соединяет: перед ним нужна точка или точка с запятой, а после него запятая. The museum is free on Sundays; however, you still need… было бы верно, а с одной запятой — нет.
Опишите место, где вы недавно были: кафе, отель или город. Назовите один плюс, а через but один минус.
The café near my office has great coffee, but it's always too crowded at lunchtime.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.