Conversely — и наоборот, напротив: та же связь, только в обратную сторону. Lowering screen brightness saves battery power. Conversely, a brighter display uses more energy — тусклее экран — дольше держит батарея, ярче — быстрее садится. Обе части сравнивают по одному признаку. Связка формальная, для эссе и отчётов.
Как бы вы использовали conversely?
Напишите предложение — проверим, подходит ли слово по смыслу, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
statement. Conversely, + contrasting statement; statement; conversely, + clause
- Lowering screen brightness saves battery power. Conversely, a brighter display uses more energy.
- Some customers value speed over choice; conversely, others will wait longer for a custom order.
- A larger font improves readability but uses more space. Conversely, a smaller font fits more text on the page.
Что изменилось
Первый вариантThe flat is cheap. Conversely, it's far from the city centre.
После правкиThe flat is cheap. On the other hand, it's far from the city centre.
«С другой стороны» по-русски вводит любой минус, и его переводят эффектным conversely. Но conversely переворачивает одну и ту же связь, а цена и расстояние до центра — разные признаки. Для «плюс, но минус» нужен on the other hand.
On the other hand — другой довод о том же предмете: The flat is cheap; on the other hand, it's small. Conversely — обратный случай: Small flats are cheap; conversely, large ones are expensive. However — любой неожиданный поворот.
Ваша очередь
Choose the continuation that creates a contrast: The morning class was full. Conversely, ___.
Показать ответ
the evening class had several empty seats — Полный утренний класс противопоставлен вечернему, где остались места: сравнивают по заполненности. Ранний приход преподавателя — другой факт, обратного случая тут нет.
Сравните утро и вечер, лето и зиму или город и деревню по одному признаку. Второе предложение начните с Conversely.
The express route has fewer stops. Conversely, the local route serves every village.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.