Boomer — «бумер»: человек из поколения бэби-бумеров, родившийся примерно между 1945 и 1965 годами, после Второй мировой войны. Слово часто звучит неодобрительно, а реплика OK boomer («окей, бумер») значит: спорить бесполезно, вы всё равно не поймёте. Это насмешка из соцсетей и разговоров между своими, и сказать так преподавателю, начальнику или родственнику грубо.
Сможете вставить boomer в переписку?
Напишите короткое сообщение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
a boomer; (baby) boomers; OK boomer (reply to an older person)
- My dad is a proper boomer, he still prints out his boarding passes.
- He said we could all buy houses if we stopped spending money on coffee. OK boomer.
- Both my parents are baby boomers, they grew up without mobile phones or the internet.
Что изменилось
Первый вариантDear Ms Carter, I think the boomers in our team would like a paper copy of the new schedule.
После правкиDear Ms Carter, I think the older members of our team would like a paper copy of the new schedule.
Письмо начинается с Dear Ms Carter, и речь в нём о коллегах. Назвать их boomers — всё равно что написать в рабочем письме «наши бумеры»: это звучит как насмешка над возрастом. Нейтрально говорят the older members of our team, «старшие коллеги».
Полная форма baby boomers — нейтральный термин, её спокойно используют в статьях и на экзамене: Many baby boomers have already retired. Короткое boomer чаще несёт оттенок насмешки. На IELTS Speaking о старших лучше сказать older people или my parents' generation, а в эссе — только baby boomers или the older generation.
Ваша очередь
My cousin didn't agree with a single word our uncle said about lazy young people, so she rolled her eyes and said ___.
Показать ответ
OK boomer — Кузина не согласна с дядей ни в чём и закатывает глаза — так обрывают спор пренебрежительным OK boomer. Fair enough значит «справедливо, принимаю», а это противоречит тому, что она не согласна ни с одним словом.
Напишите другу о старшем родственнике, который не понимает что-то современное. Используйте boomer и назовите, что именно он не понимает.
My uncle is such a boomer, he doesn't get why anyone would pay for a streaming service.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.