boomer는 '베이비부머', 즉 제2차 세계대전 뒤 대략 1945년에서 1965년 사이에 태어난 베이비붐 세대 사람을 가리킵니다. 흔히 못마땅한 느낌으로 쓰이고, OK boomer('네, 네, 알겠어요')라는 말대꾸는 '말해 봐야 소용없다, 어차피 이해 못 하실 테니'라는 뜻으로, 우리말에서 누군가를 '꼰대'라고 비꼬는 것과 느낌이 비슷합니다. SNS나 친구끼리 쓰는 조롱이라 선생님, 상사, 친척 어른에게 하면 무례합니다.
boomer, 채팅에서 써 볼 수 있나요?
짧은 메시지를 써 보세요 — 바로 오류를 보여 드리고 더 자연스러운 표현을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
a boomer; (baby) boomers; OK boomer (reply to an older person)
- My dad is a proper boomer, he still prints out his boarding passes.
- He said we could all buy houses if we stopped spending money on coffee. OK boomer.
- Both my parents are baby boomers, they grew up without mobile phones or the internet.
수정 이유
처음 문장Dear Ms Carter, I think the boomers in our team would like a paper copy of the new schedule.
수정한 문장Dear Ms Carter, I think the older members of our team would like a paper copy of the new schedule.
메일은 Dear Ms Carter로 시작하고, 내용은 동료에 관한 것입니다. 동료를 boomers라고 부르면 업무 메일에서 동료의 나이를 비웃는 것처럼 들립니다. 중립적으로는 the older members of our team, 즉 '팀의 연배가 높은 동료들'이라고 합니다.
전체 형태인 baby boomers는 중립적인 용어라서 기사나 시험에서도 편하게 씁니다: Many baby boomers have already retired. 짧은 boomer에는 비웃는 느낌이 더 자주 담깁니다. IELTS Speaking에서 윗세대를 말할 때는 older people이나 my parents' generation이 낫고, 에세이에서는 baby boomers나 the older generation만 씁니다.
직접 해 보세요
My cousin didn't agree with a single word our uncle said about lazy young people, so she rolled her eyes and said ___.
정답 보기
OK boomer — 사촌은 삼촌 말에 하나도 동의하지 않고 어이없다는 듯 눈을 굴립니다. 이렇게 깔보듯 논쟁을 끊어 버릴 때 OK boomer라고 합니다. fair enough는 '그 말도 맞네, 인정할게'라는 뜻이라 한 마디도 동의하지 않았다는 내용과 모순됩니다.
요즘 것을 잘 이해하지 못하는 윗세대 친척에 대해 친구에게 써 보세요. boomer를 넣고, 그분이 정확히 무엇을 이해하지 못하는지 밝히세요.
My uncle is such a boomer, he doesn't get why anyone would pay for a streaming service.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.