LetsWords
Связки

Before: перевод — «прежде чем» и ловушка с инфинитивом

Check the address before you leave — проверьте адрес, прежде чем выходить. Русское «прежде чем выйти» подсказывает форму глагола, и подсказывает неверно. А правильных вариантов два.

Before — до, перед, прежде чем; раньше. We met briefly before the rehearsal — мы коротко встретились перед репетицией. Check the address before you leave — проверьте адрес, прежде чем выходить. Без продолжения — «раньше»: I had seen that painting before — я уже видел эту картину.

Как бы вы использовали before?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

before + noun / before + subject + verb / before + -ing

  • Check the address before you leave.
  • We met briefly before the rehearsal.
  • I had seen that painting before, but not in this gallery.

Что изменилось

Первый вариантCheck the address before to leave.

После правкиCheck the address before leaving.

«Прежде чем выйти» по-русски строится с инфинитивом, вот и выходит before to leave. Но before — предлог, и глагол после него ставят с -ing: before leaving. Второй вариант — целая часть: before you leave.

Cambridge Dictionary

Ago — «назад», от сегодняшнего дня: two years ago. Before — «до того», от другого момента в прошлом: I had moved there two years before. Before Friday — раньше пятницы, by Friday — не позже пятницы, until Friday — всё время до пятницы.

Ваша очередь

Choose the action form: Wash your hands before ___ the ingredients.

(handling / to handle)

Показать ответ

handling — Before — предлог, после него глагол с -ing: before handling. To handle — калька с «прежде чем взять».

Дайте другу совет, что сделать перед поездкой или собеседованием. Используйте before с -ing.

Charge your phone before leaving for the airport.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.