At the latest — самое позднее, не позднее: please return the keys by Friday at the latest — верните ключи не позже пятницы. Раньше можно, позже нельзя. Ещё твёрже — at the very latest. Обычно идёт в паре с by и сроком.
Хотите использовать at the latest в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
by + deadline + at the latest / at the very latest
- Please return the keys by Friday at the latest.
- We should hear from the venue tomorrow at the latest.
- The final names must arrive by noon at the very latest.
Что изменилось
Первый вариантPlease return the keys until Friday at the latest.
После правкиPlease return the keys by Friday at the latest.
«До пятницы» по-русски — и срок, и длительность, поэтому тянет к until. Но until значит «всё время до»: keep the keys until Friday — держите их у себя до пятницы. Срок, к которому всё должно быть сделано, задаёт by.
At last — «наконец-то»: at last, the bus arrived. Похоже по форме, но смысл другой. On Friday — именно в пятницу. By Friday at the latest — в пятницу или раньше.
Ваша очередь
Send the signed form ___ noon at the latest: it must arrive no later than that.
Показать ответ
by — Форма должна прийти не позже полудня — это срок, поэтому by. Until описывает то, что длится до полудня.
Вежливо попросите вернуть документ или подтвердить участие к конкретному сроку — с at the latest.
Please confirm the number of guests by Wednesday at the latest.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.