LetsWords
Выражения

Be able to: перевод — «мочь», когда can бессилен

«Мочь», «суметь»: I was able to fix it — «я смог это починить». Зачем три слова, когда есть can? Есть фраза, где can запрещено, а русскоязычные говорят её почти каждый день.

Be able to — «мочь», «суметь», «быть в состоянии». По смыслу это то же can, но be able to живёт во всех временах: will be able to — «смогу», have been able to — «смог за это время». Поэтому его берут там, где can поставить нельзя.

Хотите использовать be able to в разговоре?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

be able to + verb; will be able to + verb; was/were able to + verb; have been able to + verb

  • After three months of lessons, I was able to order dinner in Italian.
  • Will you be able to finish the report before Friday's meeting?
  • She hasn't been able to sleep well since she started the new job.

Что изменилось

Первый вариантDon't worry, I will can pick you up from the airport tomorrow.

После правкиDon't worry, I will be able to pick you up from the airport tomorrow.

«Смогу» тянет сказать will can: will — будущее, can — «мочь». Но два таких глагола подряд в английском не ставят, а будущей формы у can нет. Поэтому can меняют на be able to: will be able to.

Cambridge Dictionary

Could описывает умение вообще: I could swim when I was five. Если же речь о том, что получилось в одной трудной ситуации, носитель скажет was able to: The water was cold, but I was able to swim to the boat.

Ваша очередь

Applicants for this job must ___ speak two languages fluently.

(be able to / can)

Показать ответ

be able to — После must нужен глагол в начальной форме, а у can её нет: must can — ошибка. Be able to спокойно встаёт после must, will или might: must be able to speak.

Напишите о навыке, которого у вас пока нет. Укажите, что вы хотите уметь делать и к какому сроку.

By next summer, I want to be able to talk to my colleagues from Madrid in Spanish.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.