At a loss — в растерянности, не знаю, что сказать или сделать: I'm at a loss to explain it. At a loss for words — «не нахожу слов», от шока или от восторга. С sell, operate, run смысл денежный: sell at a loss — продать в убыток.
Хотите использовать at a loss в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
be at a loss to explain / understand; at a loss for words; sell / operate at a loss
- I was at a loss to explain why the key no longer fitted the lock.
- The unexpected kindness left him at a loss for words.
- They sold the unused equipment at a loss to clear space in the workshop.
Что изменилось
Первый вариантI was at loss to explain the sudden silence.
После правкиI was at a loss to explain the sudden silence.
В русском «в растерянности» артикля нет, и его легко пропустить. Но оборот живёт только с a: at a loss. Вставили артикль, и фраза стала правильной. Дальше to + глагол: at a loss to explain.
I don't know — просто нет сведений. I'm at a loss — растерянность: идей нет и непонятно, что делать. Сравните: I don't know his number и I'm at a loss as to what to do next. В деньгах пара такая: sold at a profit — с прибылью, sold at a loss — в убыток.
Ваша очередь
You cannot find anything to say: You are at a loss ___ words.
Показать ответ
for — Перед существительным words нужен for: at a loss for words. To ставят перед глаголом: at a loss to explain.
Опишите неожиданную ситуацию, которую вы не смогли объяснить. Используйте at a loss to explain.
I was at a loss to explain how the sealed envelope had ended up in the wrong office.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.