At a crossroads — на распутье: перед важным выбором, от которого зависит, куда пойдёт жизнь, карьера или проект. Остаться в городе или переехать, расширять клуб или закрыть его — вот это crossroads. Буквально crossroads — перекрёсток, и это слово с -s бывает единственным числом: a crossroads.
В какой ситуации вы бы сказали at a crossroads?
Напишите предложение — проверим, подходит ли выражение к ситуации, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
be at a crossroads; at a crossroads in a career / life
- After finishing her degree, she was at a crossroads in her career.
- The club is at a crossroads: expand or remain a small local group.
- I'm at a crossroads and need to decide whether to stay in this city.
Что изменилось
Первый вариантI'm on a crossroads in my career.
После правкиI'm at a crossroads in my career.
Русские «на распутье» и «на перекрёстке» подсказывают on. Но английская идиома с at, как at a turning point или at a difficult stage: at a crossroads. Заменили on на at.
A turning point — поворотный момент, который уже случился: Moving abroad was a turning point. At a crossroads — выбор ещё впереди. On the fence — колебаться между вариантами, не решаясь: I'm still on the fence about the job.
Ваша очередь
Complete the idiom: The organisation is ___ a crossroads and must choose between expansion and closure.
Показать ответ
at — Идиома — at a crossroads. On подсказывает русское «на распутье», но здесь он не подходит.
Расскажите о моменте, когда вам пришлось выбирать между двумя путями в учёбе, работе или жизни.
I'm at a crossroads: I can accept a job nearby or study abroad for another year.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.