Anything but — совсем не, далеко не: the first week was anything but easy. Логика как у «что угодно, только не»: подходит любое описание, кроме названного. Это резче, чем not easy. В просьбах смысл буквальный: choose anything but the red folder — бери любую, только не красную.
Хотите использовать anything but в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
anything but + adjective / anything but + noun
- The first week in the new job was anything but easy.
- His reply was anything but an apology.
- You can choose anything but the red folder.
Что изменилось
Первый вариантThe instructions were anything but not clear; nobody understood them.
После правкиThe instructions were anything but clear; nobody understood them.
Русское «совсем не» тянет за собой отрицание, и not кажется нужным. Но оно уже спрятано в anything but: anything but clear — «совсем непонятные». С not вышло бы «какие угодно, только не непонятные», и фраза спорила бы с nobody understood them.
Nothing but — «только, одно лишь»: nothing but praise — одни похвалы. Anything but praise — что угодно, только не похвала. Not very clear — мягкое «не очень понятно», anything but clear — резкое «совсем непонятно».
Ваша очередь
The room was extremely noisy, so it was anything but ___.
Показать ответ
quiet — В шумной комнате тишины не было, поэтому anything but quiet. Anything but noisy значило бы «совсем не шумно» и спорило бы с началом.
Опишите поездку, экзамен или первый рабочий день, которые оказались совсем не такими, как ожидалось. Используйте anything but.
The group discussion was anything but boring; everyone had a different story to tell.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.