All in all — в общем и целом, в итоге, если учесть всё. Так подводят общий итог после того, как назвали плюсы и минусы: The food was average, but all in all it was a lovely evening. Чаще всего фраза стоит в начале предложения, и после неё ставят запятую.
Как бы вы использовали all in all?
Напишите предложение — проверим, подходит ли слово по смыслу, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
All in all, + sentence; …, but all in all + clause; All in all, I'd say/I think + clause
- There were a few long queues, but all in all the festival was very well organised.
- I sometimes miss my colleagues. All in all, working from home has made my life much easier.
- The course was hard at times. All in all, though, I learnt far more than I expected.
Что изменилось
Первый вариантThe hotel was far from the beach, but in total the holiday was a success.
После правкиThe hotel was far from the beach, but all in all the holiday was a success.
Русское «в итоге» или «итого» часто переводят как in total. Но in total говорит о сумме и количестве: In total, we spent £600. Для общей оценки поездки, фильма или курса нужен all in all. Заменили только in total.
Overall тоже подводит итог и в эссе встречается чаще. К тому же overall бывает прилагательным «общий»: the overall cost. All in all так не употребляют, это только общая оценка. По тону all in all чуть легче, поэтому последний абзац эссе надёжнее начать с In conclusion или Overall. В Speaking фраза звучит естественно: All in all, I'd say it was a good experience.
Ваша очередь
The seats were uncomfortable and the show started late, but ___ it was a great night out.
Показать ответ
all in all — Сначала перечислены минусы, затем нужна общая оценка: «но в целом вечер удался». Это all in all. At all значит «вообще, совсем» и стоит в отрицаниях и вопросах: I didn't enjoy it at all.
Расскажите другу о фильме, сериале или книге. Назовите одну сильную и одну слабую сторону, а затем через all in all дайте общий вывод: советуете или нет.
The acting was brilliant, but the ending felt rushed. All in all, I'd definitely recommend it.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.