Advocate — сторонник, защитник идеи или чьих-то интересов: an advocate of online learning — сторонник онлайн-обучения. Как глагол — выступать за, отстаивать: advocate a four-day week. Значение «адвокат в суде» у слова тоже есть, но это узкий юридический термин: так, например, называют адвокатов в Шотландии. В обычной речи адвокат — lawyer.
advocate: не перепутаете значение?
Напишите предложение — проверим, подходит ли слово по смыслу, и объясним ошибки.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
an advocate of/for + idea/group; a strong/passionate advocate of + noun; advocate + noun/-ing (verb); play devil's advocate
- My manager is a strong advocate of flexible working hours for parents.
- After her son lost his hearing, she became an advocate for deaf children at local schools.
- Many doctors advocate walking for at least thirty minutes a day.
Что изменилось
Первый вариантIf the police arrest you, call your advocate before you answer any questions.
После правкиIf the police arrest you, call your lawyer before you answer any questions.
Русское «позвоните своему адвокату» подсказывает advocate, но в повседневном английском так говорят о стороннике идеи, а не о защитнике в суде. Человека, который помогает с законом, называют lawyer, в США также attorney.
Play devil's advocate — нарочно спорить за противоположную сторону, чтобы проверить идею на прочность: Let me play devil's advocate: what if nobody buys it? Выражение совпадает с русским «адвокат дьявола», только эту роль по-английски «играют» — play, а не просто «бывают» ею.
Ваша очередь
I signed the rental contract only after my ___ had checked every page.
Показать ответ
lawyer — Договор перед подписанием проверяет юрист, по-английски lawyer. Advocate в обычной речи — сторонник идеи, и my advocate checked the contract прозвучит как ошибка.
Напишите о человеке, который активно поддерживает какую-то идею. Назовите идею и что он делает, чтобы её продвигать.
My aunt is a strong advocate of cycling to work, so she runs free bike repair classes for her neighbours.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.