take a bow는 공연이 끝난 뒤 '관객에게 인사하다', 즉 무대 인사를 하러 나온다는 뜻입니다. 비유적으로는 누군가의 성공을 칭찬할 때 씁니다: Take a bow! — '정말 잘했어요, 다 당신 덕분이에요'. 이때 실제로 인사를 할 필요는 없습니다.
take a bow, 외워 두고 싶나요?
문장을 써 보세요 — 바로 오류를 보여 드리고 더 자연스러운 표현을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
take a bow; take a bow for + achievement; Take a bow!
- At the end of the concert, the orchestra stood up and took a bow.
- The whole team can take a bow for finishing the project two weeks early.
- You cooked dinner for twelve people on your own? Take a bow!
수정 이유
처음 문장When the music stopped, the dancers came forward and took bow.
수정한 문장When the music stopped, the dancers came forward and took a bow.
여기서 bow는 '인사'라는 명사이고, 인사 한 번은 a bow입니다. took bow처럼 a를 빼면 문법이 틀린 문장으로 들립니다. 고친 문장에서는 a를 넣었습니다.
동사 bow는 그냥 '고개 숙여 인사하다'라는 뜻이고, 만났을 때 하는 인사도 포함합니다: In Japan people often bow when they say hello. take a bow는 관객에게 하는 인사나 성과에 대한 칭찬에 씁니다. '인사'라는 뜻의 bow는 now처럼 [바우]로 읽고, '리본'이나 '활'이라는 뜻의 bow는 low처럼 [보우]로 읽습니다.
직접 해 보세요
Sarah organised the whole conference by herself, so at the end her boss said, "___, Sarah — everyone loved it!"
정답 보기
Take a bow — 상사가 콘퍼런스를 훌륭하게 치러 낸 사라를 칭찬하므로 Take a bow, 즉 '박수 받을 만해요'가 맞습니다. Take care는 '몸조심해'라는 작별 인사라서 칭찬이 되지 않습니다.
직접 본 공연을 소개해 보세요. 누가 공연했는지, 마지막에 관객이 어떻게 반응했는지 쓰세요.
After the school concert, my daughter's choir took a bow, and all the parents stood up and clapped.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.