suit yourself는 '맘대로 해, 네 좋을 대로 해'라는 뜻입니다. 상대가 내 제안을 거절해서 더 설득하지 않을 때 씁니다: 'I'll walk.' 'Suit yourself.' 살짝 서운하거나 무심하게, 때로는 장난스럽게 들립니다. 상대에게 차분히 선택을 맡길 때는 it's up to you나 whatever suits you라고 합니다.
suit yourself, 대화에서 써 보고 싶나요?
문장을 써 보세요 — 바로 오류를 보여 드리고 더 자연스러운 표현을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
Suit yourself; suit yourselves when addressing several people
- 'I'd rather walk than wait for the bus.' 'Suit yourself; I'll see you there.'
- 'I'm keeping the old design.' 'Suit yourself, but the new one is easier to read.'
- If you both prefer to stay here, suit yourselves.
수정 이유
처음 문장'Could we move the meeting to Friday, Mr Brown?' 'Suit yourself.'
수정한 문장'Could we move the meeting to Friday, Mr Brown?' 'Sure, whatever suits you.'
'편하실 대로 하세요'는 공손한 동의라서 suit yourself를 그 번역으로 여기기 쉽습니다. 하지만 영어에서는 '그러든지, 난 상관없어'에 가깝습니다. 상사나 고객에게는 whatever suits you, 즉 '편하신 대로요'라고 답합니다.
it's up to you는 감정 없는 '네가 정해'입니다: 'Pizza or sushi?' 'It's up to you.' suit yourself는 말다툼이나 거절 뒤에 나옵니다: 설득을 포기하고 한발 물러서는 거죠. 여러 사람에게는 suit yourselves라고 합니다.
직접 해 보세요
Your friend refuses to take an umbrella although it's raining. You stop arguing: ___, but don't blame me if you get wet.
정답 보기
Suit yourself — 친구가 고집을 부리고 당신이 말리기를 그만두는 장면이니 Suit yourself가 맞습니다. It suits you는 '너한테 잘 어울려'라는 뜻으로 옷이나 머리 모양에 씁니다.
친구가 함께 택시를 타자는 말을 거절하고 빗속을 걸어가겠다고 합니다. suit yourself를 넣어 한 문장으로 답하세요.
'I'll walk, thanks.' 'Suit yourself, but it's going to pour.'
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.