rofl은 rolling on the floor laughing의 줄임말로 '바닥을 구르며 웃는 중'이라는 뜻이며, 우리말로는 '빵 터졌다', '배꼽 빠지겠다'에 가깝습니다. 아주 웃긴 것을 보고 채팅에서 보이는 반응으로, lol보다 강합니다. 웃음을 나타내는 반응일 뿐, 농담 자체를 가리키는 말은 아닙니다.
rofl, 채팅에서 써 볼 수 있나요?
짧은 메시지를 써 보세요 — 바로 오류를 보여 드리고 더 자연스러운 표현을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
rofl (reply to something funny); rofl, + comment; comment + rofl
- rofl, your cat's face when the vacuum cleaner turned on!
- My dad sent a voice message to the family chat by accident, and it's just him singing, rofl.
- rofl, I just found my old school essays, they're so dramatic.
수정 이유
처음 문장Don't be angry, it was just a rofl.
수정한 문장Don't be angry, it was just a joke.
rofl은 웃긴 것에 대한 반응으로만 쓰고, 명사처럼 '농담'이라는 뜻으로 쓰지 않습니다. 그래서 it was just a rofl은 영어에서 성립하지 않고, 평범한 명사 joke가 필요합니다.
lol은 피식 웃음이 나는 거의 모든 것에 붙이지만, rofl은 정말로 웃길 때 씁니다: lol, nice one과 rofl, I can't breathe를 비교해 보세요. 누군가를 '놀린다'고 할 때도 rofl이 아니라 make fun of someone이나 tease someone을 씁니다: They were teasing me about my accent. 메일, 에세이, IELTS Speaking에서는 rofl을 쓰지 않고, 말로는 that's hilarious라고 합니다.
직접 해 보세요
My friend sent a video of her toddler dancing like a pop star, and I was crying with laughter, so I replied: ___
정답 보기
rofl — 여러분은 눈물이 날 정도로 웃고 있고, rofl이 바로 그렇게 아주 크게 웃는 반응입니다. smh는 '고개를 절레절레', 즉 어이없음이나 못마땅함이라 아이가 춤추는 웃긴 영상에는 어울리지 않습니다.
이번 주에 있었던 아주 웃긴 일을 친구에게 써 보세요. 어디서 있었던 일인지 밝히고, 메시지를 rofl로 시작하세요.
rofl, in the office kitchen today my boss tried to open the microwave with his key card.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.