let it be는 '그냥 둬', '건드리지 마', '되는 대로 두자'라는 뜻입니다. 끼어들거나 따지거나 무언가를 고치려 하지 말라고 권할 때 씁니다: It's not worth the argument. Let it be. 구어 표현이라 일상 대화와 IELTS Speaking에는 어울리지만 에세이에는 쓰지 않습니다.
let it be, 대화에서 써 보고 싶나요?
문장을 써 보세요 — 바로 오류를 보여 드리고 더 자연스러운 표현을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
let it be; let + person + be (= leave someone alone); leave it be
- He made a silly joke about my accent, but I decided to let it be.
- Your sister needs some time alone after the exam, so let her be for now.
- The office printer makes a strange noise, but it still works, so let it be until the technician comes on Monday.
수정 이유
처음 문장We can't agree on a date, so let it be Friday.
수정한 문장We can't agree on a date, so let's say Friday.
'그럼 금요일로 하자'라는 뜻으로 let it be Friday라고 하기 쉽지만, 원어민에게는 어색하게 들립니다. let it be는 '그대로 둬'라는 뜻이기 때문입니다. 여러 선택지 중에서 고를 때는 let's say Friday, let's make it Friday, 또는 Friday works라고 합니다. 고친 문장에서는 let it be만 let's say로 바꿨습니다.
let it go는 '잊어버려', '마음에서 내려놔'라는 뜻입니다. 이제 그만 품고 있어야 할 서운함이나 걱정에 대해 씁니다: It happened years ago; let it go. let it be는 주변 상황에 관한 말로, 끼어들지 말고 흘러가는 대로 두라는 것입니다. so be it은 '그럼 할 수 없지', '그러라지'라는 뜻으로, 남의 결정에 마지못해 동의할 때 씁니다: If they want to cancel the trip, so be it.
직접 해 보세요
Your parents have rearranged the furniture in a way you don't like, but it's their flat, so just ___.
정답 보기
let it be — let 뒤의 동사에는 to를 붙이지 않습니다: let it be, let me know. let it to be는 allow it to be에 이끌려 나오는 형태지만 let과는 이렇게 쓰지 않습니다. 뜻으로도 이 표현이 맞습니다. 부모님 집이니 두 분의 결정에 끼어들 필요가 없습니다.
동료가 함께 쓰는 문서를 자기 방식대로 고치는데, 마음에 썩 들지 않습니다. let it be를 넣어 문장을 써 보세요. 동료가 정확히 무엇을 바꾸는지, 왜 끼어들지 않기로 했는지 쓰세요.
My colleague keeps changing the fonts in our shared report, but I decided to let it be because the content matters more.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.