for real은 질문에서는 '진짜?', '정말?', 평서문에서는 '진짜로, 제대로'라는 뜻입니다. 믿기 힘든 소식을 들었을 때 For real?이라고 되묻고, this time it's for real은 '이번에는 진짜야'라는 뜻입니다. 하지만 상대 자체에 대해 Are you for real?이라고 하면 '너 장난해?'처럼 들립니다. 뻔뻔하거나 이상한 행동에 이렇게 반응합니다.
for real, 대화에서 써 보고 싶나요?
문장을 써 보세요 — 바로 오류를 보여 드리고 더 자연스러운 표현을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
For real?; be for real; Are you for real?; do something for real this time
- You got the job in London? For real? That's amazing news!
- We've postponed the trip twice, but this time we're going for real.
- Are you for real? You borrowed my laptop and didn't even charge it.
수정 이유
처음 문장This time I'm going to quit smoking really.
수정한 문장This time I'm going to quit smoking for real.
'이번엔 진짜로'를 말하려고 문장 끝에 really를 붙이기 쉽습니다. 하지만 really를 동사 뒤 문장 끝에 두면 어색합니다. really는 동사 앞에 옵니다: I'm really going to quit. 문장 끝에서 '진짜로'를 말하려면 for real이 필요합니다.
질문에서 For real?과 Seriously?는 거의 같지만 for real이 더 구어적이라, 동료에게 보내는 메일에서는 Really?나 Are you sure?가 낫습니다. 채팅에서는 fr로 줄여 씁니다: That film was so good fr.
직접 해 보세요
Dad has promised to fix the roof three times, but this time he's doing it ___.
정답 보기
for real — 문장 끝에 '이번에는 진짜로'라는 뜻이 필요하므로 for real입니다. really는 이렇게 문장 끝에 두지 않고 동사 앞에 둡니다: he's really doing it.
여러 번 미뤄 온 계획에 대해 써 보세요. 정확히 무엇을 할 건지, 언제 시작할 건지 밝히세요.
I've talked about learning to swim for years, but next Monday I'm signing up for lessons for real.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.