a sore point는 건드리면 아픈 주제, 마음이 상해서 이야기하기 싫은 일입니다. The failed driving test is still a sore point라면 그 얘기는 꺼내지 않는 게 낫습니다. sore는 sore throat의 sore처럼 '욱신거리는'이라는 뜻입니다. 심하진 않아도 건드리면 아프죠. 사람과 함께 쓸 때는 a sore point with the artists처럼 씁니다.
어떤 상황에서 a sore point라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
be a sore point; remain a sore point; a sore point with / for someone
- The cancelled exhibition is still a sore point with the artists.
- Sharing the tiny office remains a sore point for both teams.
- He changed the subject because the failed driving test was a sore point.
수정 이유
처음 문장The result is a sick topic for her, so she prefers not to discuss it.
수정한 문장The result is a sore point for her, so she prefers not to discuss it.
'아프다'를 sick으로 배워서 '아픈 주제'가 sick topic이 되기 쉽습니다. 하지만 sick은 병에 걸린 상태이고, 영어 관용구는 sore와 point를 씁니다: a sore point. sick topic을 sore point로 바꾸자 영어다운 표현이 됐습니다.
a pet peeve는 사람을 짜증 나게 하는 사소한 것으로, 오히려 신나게 불평하는 주제입니다: My pet peeve is loud chewing. a sore point는 그 사람이 피하고 싶은 주제입니다. a bone of contention은 사람들 사이에 다툼거리가 되는 것입니다.
직접 해 보세요
Don't mention his driving test — it's still a ___ point.
정답 보기
sore — 건드리면 아픈 주제는 a sore point입니다. sick point는 직역이라 쓰지 않습니다.
가족이나 회사에서 꺼내지 않는 게 나은 주제를 이야기해 보세요. a sore point를 쓰세요.
The missing photograph is still a sore point because nobody admitted taking it.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.