go down a rabbit hole은 '어떤 주제에 깊이 빠져들다'라는 뜻입니다. 링크에서 링크로 꼬리를 물다 보면 처음 질문에서 한참 멀어지죠: I searched for one train timetable and went down a rabbit hole of railway history. 한국어로는 '늪에 빠지다'에 가깝습니다. 토끼굴은 『이상한 나라의 앨리스』에서 왔습니다. 앨리스는 토끼를 따라 굴에 뛰어들어 이상한 세계에 떨어지죠.
어떤 상황에서 go down a rabbit hole라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
go down a rabbit hole; a rabbit hole of information; send someone down a rabbit hole
- I searched for one train timetable and went down a rabbit hole of railway history.
- The question sent the team down a rabbit hole of old design decisions.
- Before going down that rabbit hole, let us finish the comparison we started.
수정 이유
처음 문장One link sent me down rabbit hole of historical photographs.
수정한 문장One link sent me down a rabbit hole of historical photographs.
한국어에는 관사가 없어서 a가 빠지기 쉽습니다: down rabbit hole. 하지만 굴은 셀 수 있는 명사입니다: down a rabbit hole, down that rabbit hole.
research a topic은 주제를 조사한다는 중립적인 말입니다. go down a rabbit hole은 원래 질문에서 멀어질 만큼 빠져드는 것으로, 재미있을 수도 있고 시간 낭비일 수도 있습니다.
직접 해 보세요
Complete the common research idiom: I went ___ a rabbit hole reading about abandoned theatres.
정답 보기
down — 굴로 내려가는 것이므로 go down a rabbit hole입니다. across는 '가로질러'라는 뜻이라 관용구가 되지 않습니다.
간단한 궁금증으로 시작했다가 한 주제에 오래 빠져든 경험을 이야기해 보세요. go down a rabbit hole을 넣어서요.
I looked up a lighthouse on a map and went down a rabbit hole about how its keepers lived.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.