a dime a dozen은 발에 채일 만큼 흔해서 특별할 게 없다는 뜻입니다: Those souvenir magnets are a dime a dozen near the station. dime은 10센트 동전이고, 그걸로 열두 개를 산다면 거의 공짜죠. 미국식 표현이고 살짝 깔보는 느낌이 있어 남의 작품이나 사람에게 쓰면 비꼬는 말이 됩니다. 영국에서는 ten a penny라고도 합니다.
어떤 상황에서 a dime a dozen라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
something is / things are a dime a dozen
- Generic travel tips are a dime a dozen; local knowledge is harder to find.
- Those souvenir magnets are a dime a dozen near the station.
- Promises are a dime a dozen, but she actually followed through.
수정 이유
처음 문장Unoriginal slogans are dime a dozen online.
수정한 문장Unoriginal slogans are a dime a dozen online.
한국어에는 관사가 없어서 앞의 a를 빼먹기 쉽습니다. 하지만 이 관용구는 a를 두 번 씁니다: a dime a dozen, '한 다스에 10센트'. dime 앞에 a를 넣자 표현이 완성됐습니다.
common은 그냥 흔하다는 뜻이고 평가는 없습니다. a dime a dozen은 너무 흔해서 가치가 없다는 평가입니다: Promises are a dime a dozen. few and far between은 반대로 드물다는 뜻입니다.
직접 해 보세요
These designs are everywhere and nothing special. They are ___.
정답 보기
a dime a dozen — 디자인이 어디에나 있고 특별할 게 없으니 a dime a dozen입니다. few and far between은 드물다는 뜻이 됩니다.
주변에 너무 흔한 물건이나 조언을 하나 들고, 정말로 부족한 것은 무엇인지 말해 보세요. a dime a dozen을 쓰세요.
Lists of famous sights are a dime a dozen, but this guide explains how to avoid the queues.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.