a new lease of life는 제2의 인생, 새로운 활력이라는 뜻입니다: A fresh coat of paint gave the old bookcase a new lease of life. 물건에도, 사람에게도, 프로젝트에도 씁니다. lease는 임대 계약이라 마치 삶을 새 계약으로 연장한 느낌입니다. 미국 영어에서는 a new lease on life라고 합니다.
어떤 상황에서 a new lease of life라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
give someone / something a new lease of life; US a new lease on life
- A fresh coat of paint gave the old bookcase a new lease of life.
- Joining the choir gave him a new lease on life after a dull winter.
- The project got a new lease of life when the village offered a larger venue.
수정 이유
처음 문장The repairs gave the bicycle a new lease of live.
수정한 문장The repairs gave the bicycle a new lease of life.
live와 life는 철자도 소리도 비슷하고, 한국어에 f와 v 소리가 없어 더 헷갈립니다. 하지만 of 뒤에는 명사가 와야 합니다: life는 '삶', live는 '살다'라는 동사입니다. live를 life로 바꾸자 문장이 맞아졌습니다.
a second wind는 저녁 한때나 경기 한 판 동안 힘이 다시 나는 것입니다. a new lease of life는 오래가는 새 출발이라 물건에도 씁니다: The repairs gave the bicycle a new lease of life. a breath of fresh air는 반가운 새로움이지 낡은 것을 살리는 말은 아닙니다.
직접 해 보세요
The new cushions gave the sofa a new lease of ___.
정답 보기
life — of 뒤에는 명사 life가 필요합니다. live는 '살다'라는 동사라 관용구에 들어가지 않습니다.
수리나 리폼으로 낡은 물건이 새로 태어난 이야기를 해 보세요. a new lease of life를 쓰세요.
Replacing the lining gave the old coat a new lease of life.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.