a lost cause는 가망 없는 일, 해 봐야 소용없는 시도입니다: Repairing that cracked mug is a lost cause. cause는 '원인'이 아니라 a good cause(좋은 일, 대의)처럼 사람들이 매달리는 일을 뜻합니다. 사람에게 쓰면 냉정하게 들립니다. I'm a lost cause at maths처럼 자신을 놀릴 때는 괜찮지만 남에게 쓰면 상처가 됩니다.
어떤 상황에서 a lost cause라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
be / seem a lost cause; consider something a lost cause
- With the final train already gone, reaching the village that night was a lost cause.
- Everyone thought the garden was a lost cause until the volunteers arrived.
- Repairing that cracked mug is a lost cause; it will not hold water.
수정 이유
처음 문장Saving the soaked paper model was a lost case.
수정한 문장Saving the soaked paper model was a lost cause.
'가망 없는 케이스'라는 말이 익숙해서 case가 먼저 떠오릅니다. 하지만 관용구에는 cause, 즉 매달려 싸우는 일이 들어갑니다: a lost cause. case를 cause로 바꾸자 굳은 표현이 됐습니다.
a tall order는 몹시 어렵지만 가능성이 남아 있습니다. a lost cause는 가능성이 이미 없습니다: Everyone thought the garden was a lost cause until the volunteers arrived. a hopeless case는 무엇을 해도 소용없는 사람에게 더 자주 씁니다.
직접 해 보세요
Choose the idiom meaning an effort judged hopeless: a lost ___.
정답 보기
cause — 관용구의 cause는 매달려 싸우는 일입니다. case는 '경우, 사례'라는 뜻이라 굳은 표현이 되지 않습니다.
모두가 가망 없다고 했지만 결국 살려 낸 물건이나 계획을 이야기해 보세요. a lost cause를 쓰세요.
We thought the ruined garden was a lost cause, but the neighbours helped restore it.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.