a far cry from은 '~와는 딴판이다', '하늘과 땅 차이'라는 뜻입니다. The room was a far cry from the photos는 방이 사진과 전혀 달랐다는 말이죠. 실망을 담을 때가 많지만 칭찬일 때도 있습니다: the final poster is a far cry from my first sketch. cry는 울음도 고함도 아니고, 구 전체가 '~와 멀리 떨어진'이라는 뜻입니다.
어떤 상황에서 a far cry from라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
be a far cry from + noun / -ing / what-clause
- This quiet village is a far cry from the crowded city where I grew up.
- The finished poster is a far cry from my first sketch.
- The room was a far cry from what the photos had promised.
수정 이유
처음 문장The final result was a far cry than our original plan.
수정한 문장The final result was a far cry from our original plan.
비교 표현이다 보니 better than처럼 '~보다'의 than이 떠오릅니다. 하지만 a far cry는 '~에서 멀다'는 구조라 늘 from을 씁니다: a far cry from our original plan. than을 from으로 바꿨습니다.
different from은 중립적인 '~와 다르다'입니다. a far cry from은 훨씬 강한 '하늘과 땅 차이'입니다. far from은 또 다릅니다. '전혀 ~이 아닌'이라는 뜻으로, The work is far from finished는 일이 끝나려면 한참 멀었다는 말입니다.
직접 해 보세요
Complete the comparison: Working here is a far cry ___ working in my previous office.
정답 보기
from — 굳어진 형태는 a far cry from입니다. than은 better than 같은 일반 비교에는 쓰지만 여기에는 쓰지 않습니다.
지금의 집, 직장, 도시를 예전 모습이나 기대했던 모습과 한 문장으로 비교하세요.
The bright new classroom is a far cry from the windowless room we used last year.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.