a bitter pill to swallow는 받아들일 수밖에 없는 쓰라린 사실이나 실망입니다: Finishing second after months of preparation was a bitter pill to swallow. '좋은 약은 입에 쓰다'의 쓴 약은 결국 도움이 되는 충고지만, 이 쓴 약은 그냥 삼켜야 하는 현실입니다. 뒤의 to swallow는 빼도 됩니다: a bitter pill for the team.
어떤 상황에서 a bitter pill to swallow라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
something is a bitter pill to swallow; a bitter pill for someone
- Finishing second after months of preparation was a bitter pill to swallow.
- The cancellation was a bitter pill for everyone who had built the stage.
- Accepting that the old boat could not be repaired was a bitter pill to swallow.
수정 이유
처음 문장Missing the final was a bitter pill to drink.
수정한 문장Missing the final was a bitter pill to swallow.
약은 물과 함께 넘기니까 drink가 자연스러워 보입니다. 하지만 영어에서 알약은 swallow(삼키다)하거나 take합니다. drink를 swallow로 바꾸자 관용구가 제자리를 찾았습니다.
a tough task는 해내야 하는 어려운 일입니다. a bitter pill to swallow는 받아들여야 하는 불쾌한 현실입니다: Accepting that the boat could not be repaired was a bitter pill to swallow. bad news는 그냥 나쁜 소식이고, 억지로 받아들인다는 느낌은 없습니다.
직접 해 보세요
The disappointing decision was a bitter pill to ___.
정답 보기
swallow — 알약은 영어로 swallow합니다. drink는 마시는 것이라 관용구가 되지 않습니다.
오래 노력했는데 받아들여야 했던 실망스러운 결과를 이야기해 보세요. a bitter pill to swallow를 쓰세요.
Seeing the exhibition cancelled after weeks of work was a bitter pill to swallow.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.