Pass through nghĩa là đi qua, đi ngang qua một nơi mà không dừng lại ở đó, hoặc xuyên qua vật gì đó: nói về ánh sáng, nước, không khí. Câu I'm just passing through nghĩa là “tôi chỉ đi ngang qua đây thôi”.
Bạn muốn dùng pass through khi trò chuyện?
Viết một câu — chúng tôi sẽ chỉ ra lỗi ngay và gợi ý cách nói tự nhiên hơn.
Việc kiểm tra đang lâu hơn bình thường. Phần nhận xét sẽ tự động xuất hiện tại đây.
pass through + town/country/tunnel; be just passing through (on the way to + place); light/water/air + pass through + something
- On our road trip, we passed through three countries in a single day.
- The curtains are thin, so a lot of light passes through them in the morning.
Vì sao sửa như vậy
Bản đầu tiênOur bus passed across a long tunnel under the mountains.
Sau khi sửaOur bus passed through a long tunnel under the mountains.
Across và through đều thường được dịch là “qua”, nhưng không thay thế được cho nhau. Across là trên bề mặt, từ bên này sang bên kia: across the bridge, across the square. Through là ở bên trong, xuyên qua: through a tunnel, a forest, a crowd. Xe buýt chạy bên trong đường hầm nên cần through.
Pass through mô tả việc di chuyển qua một nơi: We passed through Lyon on the way to the Alps. Còn khi nói về khó khăn đã trải qua hay việc kiểm tra kỹ giấy tờ, người ta dùng go through: She went through a hard year. Hai cụm trông giống nhau và đều có through, nên rất dễ nhầm.
Đến lượt bạn
I don't live in Vienna; I'm just ___ on my way to Budapest.
Xem đáp án
passing through — I'm just passing through là câu cố định, nghĩa là “tôi chỉ đi ngang qua đây”. Không ai nói như vậy với going through: go through thường cần tân ngữ (go through customs, go through a hard time), còn khi đứng một mình thì mang nghĩa khác, chẳng hạn một thương vụ “được thông qua”: The deal went through.
Mô tả một chuyến đi mà bạn đã đi ngang qua một thành phố hoặc quốc gia khác. Nêu rõ bạn đã đi qua đâu và vì sao không dừng lại.
On our way to Italy, we passed through Switzerland without stopping because we wanted to reach Milan before dark.
Học cách dùng từ mới không mắc lỗi
Đặt câu với những từ bạn đang học. LetsWords chỉ ra lỗi về cách dùng và ngữ pháp, gợi ý cách sửa và giải thích, còn phần ôn tập giúp bạn nhớ lâu.