Make yourself at home nghĩa là “cứ tự nhiên như ở nhà”, “cứ tự nhiên nhé”. Chủ nhà nói câu này khi đón khách, để khách biết mình có thể thoải mái, ngồi đâu cũng được và không cần ngại. Đây là câu thân thiện, lịch sự, dùng ở nhà, ở ký túc xá hay ở văn phòng khi chào đồng nghiệp mới. Nếu có nhiều khách, nói make yourselves at home.
Khi nào bạn sẽ nói make yourself at home?
Viết một câu — chúng tôi sẽ kiểm tra cụm từ có hợp ngữ cảnh không và gợi ý chỗ cần sửa.
Việc kiểm tra đang lâu hơn bình thường. Phần nhận xét sẽ tự động xuất hiện tại đây.
Make yourself at home. (to a guest); make yourselves at home (to several guests); feel at home (describes a feeling)
- Come in and make yourself at home. The kettle is on, and there are biscuits on the table.
- Our host family told us to make ourselves at home, so we cooked dinner for everyone on Saturday.
- Welcome to the team! Make yourself at home, and ask me if you need anything.
Vì sao sửa như vậy
Bản đầu tiênCome in, take off your coat and feel yourself at home.
Sau khi sửaCome in, take off your coat and make yourself at home.
Người học hay ghép feel, “cảm thấy”, với yourself và nói feel yourself at home. Tiếng Anh không nói như vậy: câu mời khách cố định dùng make. Nếu muốn dùng feel thì bỏ yourself: I hope you feel at home here. Câu sửa chỉ đổi feel thành make.
Make yourself at home là lời mời, nói với khách lúc đón họ. Feel at home mô tả chính cảm giác thoải mái, thấy mình thuộc về nơi đó: After two months in Leeds, I finally feel at home. Vì vậy nói về mình thì dùng I feel at home, còn mời khách thì nói make yourself at home.
Đến lượt bạn
When my new colleague came to dinner, I opened the door and said, 'Come in and ___.'
Xem đáp án
make yourself at home — Bạn đón khách ở cửa và mời họ cứ tự nhiên; tiếng Anh có sẵn câu cố định cho tình huống này: make yourself at home. Feel yourself at home là cách ghép từng chữ theo ý “cảm thấy như ở nhà”, người bản ngữ không nói như vậy.
Hãy tưởng tượng lần đầu có khách đến nhà bạn: một người bạn, đồng nghiệp hoặc sinh viên trao đổi. Viết câu bạn sẽ nói với họ ở cửa: mời họ cứ tự nhiên và đề nghị một điều cụ thể, ví dụ pha trà hoặc chỗ để đồ.
Hi, come in and make yourself at home! You can leave your bag here, and I'll put the kettle on for some tea.
Học cách dùng từ mới không mắc lỗi
Đặt câu với những từ bạn đang học. LetsWords chỉ ra lỗi về cách dùng và ngữ pháp, gợi ý cách sửa và giải thích, còn phần ôn tập giúp bạn nhớ lâu.