Lay down là gì? Và vì sao nó không phải “nằm xuống”

Lay down nghĩa là đặt, để cái gì xuống (lay down your bag; lay down your weapons, tức là hạ vũ khí) và đặt ra, quy định quy tắc hay yêu cầu: lay down the rules. Nghĩa thứ hai là ngôn ngữ của luật lệ, hợp đồng và những người sếp nghiêm khắc: The contract lays down the payment terms.

lay + something + down; lay down + rules/conditions; be laid down in + document

• She laid the sleeping baby down in the cot and quietly left the room.
• Our school lays down strict rules about using phones in class.
• The payment terms are laid down in the contract, so please read it carefully.

Cái bẫy là quá khứ của lie lại chính là lay: Yesterday I lay down after lunch, “Hôm qua tôi nằm nghỉ một lát sau bữa trưa”. Vì vậy lay down không có tân ngữ vẫn có thể đúng, nhưng chỉ ở thì quá khứ và chỉ khi đó là dạng của lie. Quá khứ của lay là laid: I laid my bag down.