Get by nghĩa là xoay xở với những gì mình có, sống tạm đủ khi tiền hay thứ gì khác chỉ vừa đủ dùng. Người ta hay dùng cụm này khi nói về đồng lương ít ỏi: get by on £1,000 a month. Nghĩa thứ hai là xoay xở được ở mức cơ bản, nhất là với ngoại ngữ: I can get by in French, tức là “tôi nói tiếng Pháp đủ để giao tiếp”.
Bạn muốn dùng get by khi trò chuyện?
Viết một câu — chúng tôi sẽ chỉ ra lỗi ngay và gợi ý cách nói tự nhiên hơn.
Việc kiểm tra đang lâu hơn bình thường. Phần nhận xét sẽ tự động xuất hiện tại đây.
get by on + money/salary; get by in + language; just/barely get by
- When I was a student, I got by on part-time work and cheap pasta.
- My Spanish isn't great, but I can get by in shops and restaurants.
- With rents so high, a lot of young people are just getting by.
Vì sao sửa như vậy
Bản đầu tiênIt's hard to bring the ends together on a student loan in London.
Sau khi sửaIt's hard to get by on a student loan in London.
Bring the ends together không phải là thành ngữ tiếng Anh: người nghe sẽ hiểu theo nghĩa đen, như đang nói về hai đầu của một sợi dây. Tiếng Anh nói get by hoặc thành ngữ make ends meet. Vì vậy cụm dịch từng chữ này được thay bằng get by.
Live on + số tiền chỉ cho biết một người sống bằng khoản tiền nào: Many students live on less than £800 a month. Get by thêm ý là tiền chỉ vừa đủ và phải chắt bóp: It's tight, but we get by.
Đến lượt bạn
After I lost my job, we had to ___ on my partner's salary for six months.
Xem đáp án
get by — Suốt sáu tháng cả nhà sống bằng một khoản lương và vẫn xoay xở được, nên dùng get by. Get over nghĩa là “vượt qua” bệnh tật, chia tay hay thất bại, không dùng để nói về việc sống bằng một khoản lương.
Kể về một giai đoạn bạn phải tiết kiệm: khi đi học, khi chuyển nhà, khi mới đi làm. Nêu rõ bạn sống bằng nguồn tiền nào và đã từ bỏ những gì.
During my first year at university, I got by on a small scholarship and stopped eating out completely.
Học cách dùng từ mới không mắc lỗi
Đặt câu với những từ bạn đang học. LetsWords chỉ ra lỗi về cách dùng và ngữ pháp, gợi ý cách sửa và giải thích, còn phần ôn tập giúp bạn nhớ lâu.