Concrete là gì? Bê tông, và cả “cụ thể”

Concrete nghĩa là bê tông, còn khi làm tính từ thì là “bằng bê tông” và “cụ thể” theo nghĩa “có thật, dựa trên sự kiện”: concrete evidence là bằng chứng xác thực, concrete plans là kế hoạch cụ thể. Nghĩa này trùng với “cụ thể” trong tiếng Việt, nhưng không hoàn toàn. Khi “cụ thể” mang nghĩa “chính xác là”, cần exactly: What exactly do you mean? “Một người cụ thể” hay “một cuốn sách cụ thể” là a particular person, a specific book. Còn concrete jungle là “rừng bê tông”, thành phố toàn nhà cao tầng.

made of concrete; a concrete floor/wall; concrete + evidence/plans/example/steps

• The new library is a huge grey building made of glass and concrete.
• Can you give me a concrete example of how this rule works?
• We talked about moving abroad, but we haven't made any concrete plans yet.

Concrete và cement dễ nhầm với nhau. Cement là xi măng, loại bột trộn với cát và nước để làm ra concrete, bê tông. Vì vậy cây cầu hay bức tường được làm bằng bê tông: a concrete bridge.