atp는 at this point의 줄임말로 '이 시점에서', '지금쯤이면'이라는 뜻입니다. 하지만 채팅에서는 거의 항상 감정이 담겨 있습니다. 기다리거나 다투는 데 지친 사람이 선을 긋는 말입니다. 우리말로는 대개 '이젠'이 딱 맞습니다: atp I don't even care — '이젠 신경도 안 써', atp just call her — '이젠 그냥 걔한테 전화해'. 친구와의 채팅에서만 쓰는 줄임말이고, 메일과 IELTS Speaking에서는 at this point나 so far를 줄이지 않고 쓰며, 에세이에서는 at this stage라고 합니다.
atp, 채팅에서 써 볼 수 있나요?
짧은 메시지를 써 보세요 — 바로 오류를 보여 드리고 더 자연스러운 표현을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
atp + clause (atp I'm just tired); atp just + verb; it's + noun + atp (it's a tradition atp)
- atp I'm not even mad, I just want my money back
- we've rescheduled three times, atp just pick a date and I'll be there
- he's late every single time, it's basically a tradition atp
수정 이유
처음 문장Dear Dr Evans, atp I have collected about half of the survey data.
수정한 문장Dear Dr Evans, so far I have collected about half of the survey data.
지도 교수님께 보내는 메일에 채팅용 줄임말은 성의 없어 보입니다. 게다가 채팅의 atp는 짜증처럼 들릴 때가 많아서, 문장이 '이젠 이 설문도 지겹다'로 읽힐 수 있습니다. 진행 상황은 중립적으로 so far라고 씁니다. atp만 바꿨습니다.
atp는 asap과 헷갈리기 쉽습니다. 둘 다 시간에 관한 약어지만 asap(as soon as possible)은 '최대한 빨리'로, 기한을 요청하는 말입니다: send it asap. atp는 재촉하지 않고, 이미 일어난 일을 정리합니다: atp I've stopped waiting.
직접 해 보세요
The delivery was due on Monday and it's Friday now, so ___ I'm just asking for a refund.
정답 보기
atp — 월요일부터 배송을 기다렸고, 이제 '그냥 환불해 달라고 할래'라고 선을 긋고 있으니 atp입니다. asap은 '최대한 빨리'라는 기한 요청이라 원어민은 이런 결론 앞에 쓰지 않습니다.
너무 오래 끌고 있는 일에 대해 친구에게 써 보세요. 얼마나 기다렸는지 밝히고, atp를 써서 무엇을 하기로 했는지 말하세요.
I've been waiting for my landlord to fix the shower for three weeks, atp I'm just calling a plumber myself.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.