Atp — сокращение от at this point, «на этом этапе», «к этому моменту». Но в переписке фраза почти всегда эмоциональная: человек устал ждать или спорить и подводит черту. По-русски это чаще всего «уже»: atp I don't even care — «мне уже всё равно», atp just call her — «да позвони ты ей уже». Сокращение только для чата с друзьями; в письме и на IELTS Speaking говорят at this point или so far полностью, в эссе — at this stage.
Сможете вставить atp в переписку?
Напишите короткое сообщение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
atp + clause (atp I'm just tired); atp just + verb; it's + noun + atp (it's a tradition atp)
- atp I'm not even mad, I just want my money back
- we've rescheduled three times, atp just pick a date and I'll be there
- he's late every single time, it's basically a tradition atp
Что изменилось
Первый вариантDear Dr Evans, atp I have collected about half of the survey data.
После правкиDear Dr Evans, so far I have collected about half of the survey data.
В письме научному руководителю чатовое сокращение выглядит небрежно. К тому же atp в переписке часто звучит как раздражение, и фразу можно прочитать как «мне уже надоел этот опрос». О ходе работы нейтрально говорят so far. Заменили только atp.
Atp легко спутать с asap: обе аббревиатуры про время, но asap, as soon as possible, — «как можно скорее», это просьба о сроке: send it asap. Atp ничего не торопит, а подводит итог тому, что уже случилось: atp I've stopped waiting.
Ваша очередь
The delivery was due on Monday and it's Friday now, so ___ I'm just asking for a refund.
Показать ответ
atp — Доставку ждут с понедельника, и человек подводит черту: «уже просто попрошу вернуть деньги» — это atp. Asap значит «как можно скорее» и выражает просьбу о сроке, в начале такого вывода носитель его не поставит.
Напишите другу о деле, которое слишком затянулось: укажите, сколько вы уже ждёте, и с помощью atp скажите, что решили сделать.
I've been waiting for my landlord to fix the shower for three weeks, atp I'm just calling a plumber myself.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.