LetsWords
Слова-зв’язки

What is more: переклад «до того ж» — як додати сильніший аргумент

What is more додає ще один факт у тому самому напрямку. Except this натомість натякає на виняток. Як уживати what's more у повідомленні другові?

What is more означає «до того ж», «ба більше». Вислів додає факт у тому самому напрямку, часто сильніший або несподіваніший за попередній. У розмові й неформальному листуванні поширена скорочена форма what's more.

Як ви використали б what is more?

Навчіться вільно використовувати англійські слова в розмові

Почати навчання

Sentence. What is more, + stronger point; clause; what is more, + clause; clause, and what's more, + clause (speech)

  • The new gym is five minutes from my office. What is more, it opens at six in the morning.
  • Online courses usually cost less than classroom ones; what is more, students can study at their own pace.
  • The concert was sold out, and what's more, the band played for almost three hours.

Що змінилося

Початковий варіантThe course covers grammar and vocabulary. Except this, it includes weekly speaking practice.

Після виправленняThe course covers grammar and vocabulary. What is more, it includes weekly speaking practice.

Except зазвичай виключає щось із переліку, а тут треба додати перевагу курсу. Тому Except this не передає потрібного зв’язку, і його замінено на What is more.

Cambridge Dictionary

What's more природне в розмовному реченні: It's cheap, and what's more, it's right next to the station. У формальному есе можна вибрати повне What is more або moreover чи furthermore, якщо вони відповідають логіці доданого аргументу.

Ваша черга

My old laptop is slow and the battery lasts about an hour. ___, the screen has started to flicker.

(What is more / Even so)

Показати відповідь

What is more — До повільної роботи й слабкої батареї додається ще одна вада ноутбука, тому What is more. Even so вводило б думку всупереч попереднім фактам, наприклад небажання купувати новий пристрій попри недоліки.

Порадьте другові кав’ярню, ресторан або готель, де ви побували. Назвіть одну перевагу, а другу додайте через what's more.

You should try Luigi's on Park Street: the pizza is excellent, and what's more, it's half price on Mondays.

Навчіться вживати нові слова без помилок

Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.

Скласти план навчання

Практикуйте англійську відповідно до вашого рівня й мети. Отримуйте виправлення та пояснення помилок українською.