LetsWords
Связки

Thereafter: перевод — «после этого», но не как after

Inspected in May and every six months thereafter — в мае и затем каждые полгода. Слово экономит полфразы, но с ним обращаются как с обычным after, и тут оно ломается.

Thereafter — после этого, впоследствии, с тех пор. The centre opened in 2018 and expanded shortly thereafter — центр открылся в 2018-м и вскоре расширился. The equipment was inspected in May and every six months thereafter — в мае и затем каждые полгода. Слово официальное: отчёты, договоры, инструкции; в разговоре скажут after that.

Как бы вы использовали thereafter?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

an event / time, then thereafter; shortly thereafter; every year thereafter

  • The centre opened in 2018 and expanded shortly thereafter.
  • The equipment was inspected in May and every six months thereafter.
  • Complete the first training session; thereafter, you can book the workshop independently.

Что изменилось

Первый вариантThe room reopened thereafter the repairs.

После правкиThe room reopened after the repairs.

Thereafter похоже на after, и после него ставят существительное: thereafter the repairs. Но «это» в нём уже есть — there: «после этого». Поэтому либо after the repairs, либо сначала событие, потом thereafter: The repairs finished; the room reopened shortly thereafter.

Cambridge Dictionary

Afterwards — то же «потом», только разговорнее: We had lunch afterwards. Thereafter удобно для режима: every year thereafter — «каждый год с тех пор». Subsequently — «впоследствии», о следующем событии: She subsequently moved to Paris.

Ваша очередь

Choose the word meaning after that: The renovation was completed in June; the building reopened shortly ___.

(thereafter / beforehand)

Показать ответ

thereafter — Здание открылось вскоре после ремонта — после, а не до, поэтому thereafter. Beforehand значит «заранее».

Опишите событие и то, что регулярно повторялось после него: ремонт, проверку, обследование. Используйте thereafter.

The team replaced the filter in March and checked it monthly thereafter.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.