LetsWords
Связки

In turn: перевод — «по очереди» или «в свою очередь»?

Each visitor in turn — каждый по очереди. Which in turn raised costs — а это, в свою очередь, подняло цены. Перевода два, а различает их одна деталь в предложении.

In turn — по очереди или в свою очередь. Each visitor in turn chose a photograph — каждый по очереди выбрал фото. The longer route increased fuel use, which in turn raised delivery costs — маршрут увеличил расход топлива, а это, в свою очередь, подняло стоимость доставки. Рядом each — это очередь; рядом which — цепочка причин.

Как бы вы использовали in turn?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

each person / item in turn; a change which in turn causes another change

  • The guide asked each visitor in turn to choose a photograph.
  • The longer route increased fuel use, which in turn raised delivery costs.
  • We examined the three proposals in turn before choosing one.

Что изменилось

Первый вариантWe tested each microphone by turn before the recording.

После правкиWe tested each microphone in turn before the recording.

«По очереди» начинается с «по», и его переводят как by turn. Но в английском очередь вводит in: each microphone in turn.

Cambridge Dictionary

Take turns — «делать по очереди», о людях: We took turns driving. In turn — и о людях, и о предметах: We examined the proposals in turn. In return — «взамен»: She helped me, and in return I cooked dinner.

Ваша очередь

Extra sunlight warmed the room, which ___ reduced the need for heating.

(in turn / in return)

Показать ответ

in turn — Солнце согрело комнату, а это, в свою очередь, сократило отопление — цепочка, in turn. In return значило бы «взамен».

Опишите цепочку событий из жизни: одна перемена потянула за собой другую. Используйте which in turn.

The clearer instructions reduced questions, which in turn shortened the meeting.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.