LetsWords
Коллокации

Take a liking to: перевод — проникнуться симпатией

Take a liking to — «проникнуться симпатией», вдруг полюбить человека или занятие. Но to здесь с подвохом: глагол после него меняет форму, и want to вам не подсказка.

Take a liking to — проникнуться симпатией, начать испытывать приязнь. Речь о моменте, когда человек или занятие начинает нравиться, часто быстро и без особой причины: The kids took a liking to their new teacher.

Хотите запомнить take a liking to?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

take a liking to + person/thing/-ing; take an instant liking to + person

  • My grandmother took a liking to my new boyfriend when he offered to wash the dishes.
  • I didn't enjoy running at first, but I've taken a liking to it.
  • Our dog has taken a liking to the neighbour's garden.

Что изменилось

Первый вариантAfter a few lessons, she took a liking to cook Thai food.

После правкиAfter a few lessons, she took a liking to cooking Thai food.

To в take a liking to — предлог, как в look forward to, а не частица перед глаголом, как в want to. После такого to глагол стоит с -ing: a liking to cooking. Русское «полюбила готовить» подсказывает неопределённую форму, отсюда cook.

Cambridge Dictionary

Have a liking for — любить что-то, испытывать к чему-то устойчивую симпатию: He has a liking for spicy food. Take a liking to — момент, когда симпатия только появилась. Предлоги у них тоже разные: for и to.

Ваша очередь

At first Ben was afraid of the new puppy, but within a week he ___ it.

(took a liking to / took a liking for)

Показать ответ

took a liking to — Within a week показывает момент, когда щенок начал нравиться Бену, а с take a liking нужен предлог to. For встречается в have a liking for, к take он не подходит.

Расскажите о человеке или занятии, которое вам неожиданно понравилось. Назовите, когда это случилось.

Last spring I took a liking to gardening when my neighbour gave me some tomato plants.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.