Rookie — новичок, особенно в спортивной команде, полиции или на новой работе: a rookie goalkeeper. Чаще звучит в американском английском. Rookie mistake — ошибка уровня новичка: забыть сохранить файл, перепутать направление автобуса. Её может сделать и профи, поэтому фраза звучит как лёгкий укол. Нейтрально — basic mistake.
Сможете вставить rookie в переписку?
Напишите короткое сообщение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
a rookie; rookie players; a rookie mistake; rookies
- The rookie goalkeeper stayed calm during her first match with the team.
- I made a rookie mistake and forgot to save the edited file.
- Experienced volunteers showed the rookies where to collect their equipment.
Что изменилось
Первый вариантI made a rookies mistake and forgot to save the edited file.
После правкиI made a rookie mistake and forgot to save the edited file.
По-русски «ошибка новичков», и слово хочется поставить во множественное: rookies mistake. Но существительное перед другим существительным работает как прилагательное и не меняется: a rookie mistake, rookie mistakes.
Newbie — новичок в хобби или сообществе, звучит мягко. Amateur — любитель: может заниматься делом годами, но не за деньги. Rookie — именно недавно начавший, обычно в профессии или спорте.
Ваша очередь
Choose the form used before mistake: I forgot to attach the document—a classic ___ mistake.
Показать ответ
rookie — Нужен rookie: в a rookie mistake это определение типа ошибки, и оно не меняется. Rookies — несколько людей, на это место не подходит.
Опишите простую ошибку в знакомом занятии. Используйте rookie mistake и назовите, что именно упустили.
I made a rookie mistake by checking the bus number but not its direction.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.